Foto d’epoca: Piccola Svizzera in divenire …